Dabingforum.cz

Info: IMDb | ČSFD | FDb

1. DABING: [TV]
V českém znění: Jiří Brož

Vyrobila: Československá televize Brno 1978-82


2. DABING: [Kino: jen díl 10 - Pampalliny a krokodýl]
V českém znění: Stanislav Fišer

Dialogy: Jaroslava Jiskrová, Jan Křtitel Sýkora
Režie: Zdena Klimentová
Vyrobilo: Filmové studio Barrandov Dabing 1983


3. DABING: [DVD]
V českém znění: Ota Jirák

___________________________________________________________________
Dne 15.04.2020 převzato od newmyho.

Opravdu to byl Ota Jirák? Dabing dělala ČST Brno (mají ho v archivu, ale informace o dabérovi nemají a podívat se nechtějí) a co se mi tak mlhavě vybavuje, řekl bych, že to Jirák nebyl.
2. dabing bych uvedl až ten na nedávno vydaném DVD, kde dabuje Ota Jirák.

Já myslel že na tom DVD je původní dabing? A ono néé?

Zdá se, že neé. Pro ty co mají rádi původní dabingy bohužel.

Mám takové podezření, že původně daboval Pampaliniho Boris Rösner.

Tak Pampaliniho daboval Jiří Brož a dělalo se na etapy. Nějaký díl (nebyl specifikovaný) v roce 1978 a poslední devátý díl "Pampalini a gorila" v roce 1982.

Původní dabing je stále fyzicky přítomen v Brně.

AGAMENON píše:Původní dabing je stále fyzicky přítomen v Brně.

Tam je ještě nějaký archiv?

Lukiz píše:

AGAMENON píše:Původní dabing je stále fyzicky přítomen v Brně.

Tam je ještě nějaký archiv?

A kam myslíš, že občas chodím?

Jinak ještě mají toto:
Muž, který zdemoralizoval Hadleyburg
Únos Baltazara Houbičky
Medvídek Ušáček
Pásli ovce Valaši
Zajíček Vrtulníček
Profesor Baltazar
Běsnící měsíc
Malachiův záliv
Hry Bolka a Lolka
Zlatý věk rock and rollu
Hazardér
Pohádky septaveho kone
Tukani odborníci
Kelly
Vánoční nadělení
Knight Rider

Já myslel, že nosiče už dávno přelifrovali do Phy a v Br zbyly jen nějaký písemný zprávy.